![]()
ChibusquePROYECTO CHIBUSQUE
ES
El Proyecto Chibusque es una iniciativa del Centro Ocupacional de ADISLAN que promueve la inclusión social de personas con discapacidad intelectual a través de la elaboración artesanal de papel reciclado y papel semilla.
Un proyecto que une sostenibilidad, economía circular e impacto social en Lanzarote, transformando residuos en oportunidades reales.
EN
The Chibusque Project is an initiative of the ADISLAN Occupational Centre that promotes the social inclusion of people with intellectual disabilities through the handmade production of recycled paper and seed paper.
It combines sustainability, circular economy and social impact in Lanzarote, turning waste into real opportunities.
ES
Chibusque es una actividad ocupacional con sentido, que transforma residuos en productos útiles mientras genera oportunidades reales para las personas. El proyecto fue cedido a ADISLAN por el Grupo Chacón y cuenta con la colaboración de la Asociación Arrecife Natura y el PFAE Tías en Verde, creando una red de cooperación social y medioambiental.
EN
Chibusque is a meaningful occupational activity that transforms waste into useful products while creating real opportunities for people. The project was transferred to ADISLAN by Grupo Chacón and is developed in collaboration with Arrecife Natura Associationand PFAE Tías en Verde, building a strong social and environmental networkin Lanzarote.
ES
Las personas con discapacidad intelectual son las verdaderas protagonistas de Chibusque. Participan activamente en todo el proceso, desde la recogida y transformación del papel hasta la creación final de productos como tarjetas, marcapáginas o etiquetas.
Esta participación refuerza la autoestima, fomenta la autonomía, desarrolla habilidades personales y sociales y mejora su calidad de vida.
People with intellectual disabilities are the true protagonists of the Chibusque Project. They actively take part in the entire process, from paper collection and transformation to the creation of cards, bookmarks and labels.
This involvement strengthens self‑esteem, promotes autonomy, develops personal and social skills and improves quality of life.
ES
Más allá del producto final, Chibusque visibiliza capacidades y demuestra que, con apoyos adecuados y oportunidades reales, las personas con discapacidad intelectual aportan un valor significativo a la sociedad.
Chibusque es un puente hacia la inclusión y un ejemplo de cómo el compromiso colectivo y la sostenibilidad pueden construir una sociedad más justa e igualitaria.
EN
Beyond the final products, Chibusque highlights abilities and shows that, with the right support and real opportunities, people with intellectual disabilities make a meaningful contribution to society.
Chibusque acts as a bridge towards inclusion and shows how collective commitment and sustainability can help build a fairer and more inclusive society.
Respetamos tu privacidad
Utilizamos cookies y tecnologías similares propias y de terceros, de sesión o persistentes, para hacer funcionar de manera segura nuestra página web y personalizar su contenido. Igualmente, utilizamos cookies para medir y obtener datos de la navegación que realizas y para ajustar la publicidad a tus gustos y preferencias. Puedes configurar y aceptar el uso de cookies a continuación. Asimismo, puedes modificar tus opciones de consentimiento en cualquier momento visitando nuestra Política de Cookies y obtener más información haciendo clic en: Política de Privacidad
